Find "vej" i skilteskoven

Skilte. Undersøgelser viser, at 40-90 % af tilskuerne ikke kan afkode budskabet i visse skiltes illustrationer. Her er en guide til vores galleri.

<ol>
<li>Sydafrika: Meget stejl rampe til krokodillegrav</li>
<li>USA: Forbudt at bande</li>
<li>Argentina: Fingrene væk
fra sommerfuglene </li>
<li>Sydafrika: Brems op
for gødningsbiller </li>
<li>Tyskland: Forbudt at tisse offentligt</li>
<li>Frankrig: Ingen løse hunde</li>
<li>Irland: Pludselig skrænt </li>
<li>Australien: Høj fart er til fare for kasuarer</li>
<li>USA: Giv agt for sidespejle</li>
<li>Frankrig: Brugsanvisning
til skilift</li>
<li>Canada: Spis ikke skaldyr</li>
<li>Jamaica: Britisk udtryk
for vejbump</li>
<li>Canada: Træstammer i vandet kan flytte sig i storm</li>
<li>Brasilien: Visse bussæder er beregnet til overvægtige</li>
<li>Østrig: Kælkning forbudt</li>
<li>Schweiz: Skiløbere, giv agt!</li>
<li>Sydafrika: Uautoriserede sælgere må ikke sælge mad</li>
<li>Canada: Fare for sneskred</li>
<li>England: Ældre krydser vejen</li>
<li>Cambodja: Toiletetikette</li>
</ol>

Foto: Kelly Daigle (1); Stacy Arredondo (2); Oliver Uberti (3, 14); Barbara Fisher (4); Tomi Eronen (5);
Goran Patlejch (6); Karla Richards (7); Betty Pendelton (8); Bart Ziegler (9); Belinda Hillard (10); © Parks Canada agency/udlånt af focus (11, 13, 18); Michael Kerrick (12); udlånt af Klara Amon og Gabor Zsoldos (15); Regina Meyer (16); Cassandra Adams(17); Reflexstock/Ingram/Ingram Publishing (19); Marianne Lawrence (20)

Sydafrika: Meget stejl rampe til krokodillegrav

USA: Forbudt at bande

Argentina: Fingrene væk fra sommerfuglene

Sydafrika: Brems op for gødningsbiller

Tyskland: Forbudt at tisse offentligt

Frankrig: Ingen løse hunde

Irland: Pludselig skrænt

Australien: Høj fart er til fare for kasuarer

USA: Giv agt for sidespejle

Frankrig: Brugsanvisning til skilift

Canada: Spis ikke skaldyr

Jamaica: Britisk udtryk for vejbump

Canada: Træstammer i vandet kan flytte sig i storm

Brasilien: Visse bussæder er beregnet til overvægtige

Østrig: Kælkning forbudt

Schweiz: Skiløbere, giv agt!

Sydafrika: Uautoriserede sælgere må ikke sælge mad

Canada: Fare for sneskred

England: Ældre krydser vejen

Cambodja: Toiletetikette

Foto: Kelly Daigle (1); Stacy Arredondo (2); Oliver Uberti (3, 14); Barbara Fisher (4); Tomi Eronen (5); Goran Patlejch (6); Karla Richards (7); Betty Pendelton (8); Bart Ziegler (9); Belinda Hillard (10); © Parks Canada agency/udlånt af focus (11, 13, 18); Michael Kerrick (12); udlånt af Klara Amon og Gabor Zsoldos (15); Regina Meyer (16); Cassandra Adams(17); Reflexstock/Ingram/Ingram Publishing (19); Marianne Lawrence (20)

23.12.2009

Send

Det perfekte skilt har ingen ord og er nemt at fange budskabet i. “Det mest fornuftige er at skabe standardsymboler, som alle kan forstå,” siger David Gibson, der har skrevet en guidebog til alverdens sære skilte. Han er en af mange designere fra hele verden, der forsøger at gøre vejskilte lettere at aflæse.

Men de utraditionelle skilte har uden tvivl deres charme. Vandre-udstillingen Signspotting underholdt publikum med sære skilte, da den var i Stockholm, København og Edinburgh, og er nu på vej til bl.a. Oslo. Skilte kan være sjove, fordi de overdriver (nr. 16, herunder) eller har utrolige illustrationer (nr. 7). Man kan også se verden gennem en anden kulturs øjne via skiltene. Nr. 20 anviser vestlig toiletetikette. “Nu forstår jeg, hvorfor der er skoaftryk på toiletbrættet i internationale lufthavne,” siger Doug Lansky, der er kurator på udstillingen.